Atom飞行手册翻译： 2.13 基本的自定义

摘要：基本的自定义在我们感受到中所有东西的便利之后，让我们看看如何改进它。不像的选择器，的键在每个对象中只能重复一次。语言特定的设置会覆盖全局域的任何设置。作于域的名称显示在设置视图中的每个语言的包中。

在我们感受到Atom中所有东西的便利之后，让我们看看如何改进它。可能有一些快捷键你经常使用但是感觉很别扭，或者一些颜色不是十分适合你。Atom具有惊人的灵活性，所以让我们对它做一些力所能及的简单调整。

所有Atom的配置文件（除了你的样式表和初始脚本）全部用CSON编写，全称是CoffeeScript Object Notation。就像JSON（JavaScript Object Notation）的名字一样，CSON是一个储存结构化数据的文本格式，表现为由键值对组成的简单对象的形式。

key:
  key: value
  key: value
  key: [value, value]

对象是CSON的基石，由缩进（像上面的文件那样）或者花括号（{}）描述。一个键的值可以是字符串、数字、对象、布尔值、null或者上述数据类型的一个数组。

不像CSS的选择器，CSON的键在每个对象中只能重复一次。如果存在重复的键，最后一次出现的那个会覆盖其他所有同名的键。在Atom配置文件中也是如此。

避免这种情况：

# DON"T DO THIS
".source.js":
  "console.log":
    "prefix": "log"
    "body": "console.log(${1:"crash"});$2"

# Only this snippet will be loaded
".source.js":
  "console.error":
    "prefix": "error"
    "body": "console.error(${1:"crash"});$2"

而是要写成这样：

# DO THIS: Both of these will be loaded
".source.js":
  "console.log":
    "prefix": "log"
    "body": "console.log(${1:"crash"});$2"
  "console.error":
    "prefix": "error"
    "body": "console.error(${1:"crash"});$2"

如果你只是对个人样式做一些应急的修改，而不打算发布整个主题，你可以在你的~/.atom目录的styles.less文件中添加样式。

你可以在编辑器中从Atom > Open Your Stylesheet菜单打开这个文件。

例如，要修改光标的颜色，你可以将一下规则添加到你的~/.atom/styles.less文件中：

atom-text-editor::shadow .cursor {
  border-color: pink;
}

了解都有哪些class可用的最简单方式，是通过开发者工具手动查看DOM。我们将在下一章详细介绍这个工具，现在先简单来看一下。

你可以通过按下alt-cmd-I来打开开发者工具，然后会弹出一个Chrome开发者工具面板。

你可以轻易查看到当前编辑器的所有元素。如果你想更新一些东西的样式，你需要先知道它拥有哪个class，然后再你的样式文件中添加一条Less规则。

如果你不熟悉Less，它是一个让CSS变得更简单的CSS预处理器，你可以访问lesscss.org来了解关于它的更多信息。如果你更愿意使用CSS，这个文件也可以命名为styles.css来包含CSS。

Atom从你~/.atom目录中的config.cson文件中加载配置，它含有CoffeeScript格式的JSON，也就是CSON：

"core":
  "excludeVcsIgnoredPaths": true
"editor":
  "fontSize": 18

配置本身以包名分组，或者一两个核心的命名空间，比如core和editor。

你可以从Atom > Open Your Config菜单在编辑器中打开它。

core

disabledPackages：被禁用的包名的一个列表

excludeVcsIgnoredPaths：不要加载.gitignore指定的文件

ignoredNames：在Atom中要忽略的文件名

projectHome：假定项目被存放的目录

themes：要加载的主题名称的数组，按照层叠顺序

editor

autoIndent：开启或关闭基本的自动缩进（默认为true）

nonWordCharacters：一个非单词字符的字符串，来指定单词边界

fontSize：编辑器中的字体大小

fontFamily: 编辑器中的字体类型

invisibles: 一个Atom用来渲染空白字符的哈希表。键是空白字符的类型，值是被渲染成的字符（使用false来屏蔽单个的空白字符）

tab：硬tab字符

cr：回车（Carriage return，微软风格的行末尾）

eol：字符 `

space：在开头或末尾的空格字符

preferredLineLength：设定一行的长度（默认为80）

showInvisibles：是否将不可见字符渲染为占位符（默认为false）

showIndentGuide：是否在编辑器中显示缩进标识

showLineNumbers：显示或者隐藏行号

softWrap：开启或关闭编辑器中的软换行

softWrapAtPreferredLineLength: 开启或关闭在preferredLineLength处软换行

tabLength：tab字符所占空格字符的宽度（默认为2）

fuzzyFinder

ignoredNames：只在模糊查找中忽略的文件名

whitespace

ensureSingleTrailingNewline：是否将文件末尾的多个换行减少为一个

removeTrailingWhitespace：开启或关闭清除行尾的空白字符（默认为true）

wrap-guide

columns：带有pattern和column键的数组，用来将当前编辑器的目录匹配到列中的位置

你也可以为不同的文件类型设置几种不同的配置。例如，你可能希望Atom在Markdown文件中软换行，在ruby文件中将tab显示为两个空格的宽度，在python文件中显示为4个空格的宽度。

下面是作用于语言的几种选项，这是它们的列表：

editor.tabLength
editor.softWrap
editor.softWrapAtPreferredLineLength
editor.preferredLineLength
editor.scrollPastEnd
editor.showInvisibles
editor.showIndentGuide
editor.nonWordCharacters
editor.invisibles
editor.autoIndent
editor.normalizeIndentOnPaste

你可以在设置视图中的每个语言的包中，编辑这些配置。只要在左边的面板搜索你选择的语言，选择它，并且编辑它就好了。

你也可以直接编辑实际的配置文件。通过在命令面板中输入“open config”并按下回车来打开配置文件。

全局设置在global键的下面。每种语言都有他们自己的顶级键，这个键就是这种语言的作用域。语言特定的设置会覆盖全局域的任何设置。

"global": # all languages unless overridden
  "editor":
    "softWrap": false
    "tabLength": 8

".source.gfm": # markdown overrides
  "editor":
    "softWrap": true

".source.ruby": # ruby overrides
  "editor":
    "tabLength": 2

".source.python": # python overrides
  "editor":
    "tabLength": 4

为了有效地编写这种覆盖的设置，你需要知道语言的作用域名称。我们已经在“代码段格式”一节中，为了编写代码段而做过一遍了，现在我们简单地重复一下。

作于域的名称显示在设置视图中的每个语言的包中。在左边的面板中寻找你选择的语言，选择它，然后你会在语言名称的标题下面看到作用域名称：